国际干洗协会（IDC）专务理事：克瑞斯·特比斯

欢迎诸位来中国北京参加2009年的第50届国际洗染大会，喜庆成立50周年。

一年一度的国际洗染大会使各方业内人士和相关领域的朋友们相聚在一起，就纺织品护理工业方面进行思想交流和商讨，已达到思想领域的全球化。通常，国际洗染大会一般在其主席国举办。这些地域恰又能很好地反映出当地社会文明和文化历史，而今年却与以往不同。

该协会于1959年在日本东京首次举办，因此邀请日方工作人员来组办这次50周年大会是较为合适的。在接受这次任务同时，我们的主席和他的组织委员以早期该协会创始人的深邃眼光，一致认为洗染协会这块历史里程碑应该由该协会传承给中国纺织品保养工业，因此，在与中国洗染专业委员会商讨后，一致同意这次大会举办地点选择在北京。

随后，加藤润一主席和其日方组办人员同中国洗染专业委员会密切合作安排此次大会的日程。同时这次大会的焦点部分是演讲这一环节，通过演讲让您很好的了解中国的历史和文化特性。为此，我们衷心感谢所有参与组办这个大会的人员，是你们付出了时间、精力和财力，给予了大力支持，才促成此次大会的成功举办。

我们的工业一直具有全球效益，已经和全世界各国的工业相关联，他们使用同样的机器、一样的溶剂和工作程序，关键是会清洗同样类的衣服。因此，不仅需要解决的问题已成全球化，而且连解决方法也全球化了。这就是国际洗染大会的价值所在，通过此次大会使各方进行思想交流，理念创新。

我们坚信通过今年的努力，将会和中国纺织品护理工业的关系更加密切，同时，希望国际洗染协会能在亚洲这个新地域乃至其他州，非洲和北欧，变得更加有感染力。这将是一个新时代的开始，而并不意味着这个时代的结束。

同时，在这次2009年国际洗染大会中您将会感受到丰富的信息量和愉悦感。因此，请您从百忙中抽出一点点时间，来享受这次洗染大会所给您带来的友情，让我们再次点燃国际洗染大会的精神主旨吧。